-
1 подготовка поверхности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготовка поверхности
-
2 подготовка поверхности
1) Chemistry: surface treatment2) Construction: surface preparation3) Oil: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)4) Welding: surface preparation (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой)5) Sakhalin energy glossary: SP surface preparation6) Polymers: treatment (перед окраской)7) Sakhalin R: surface preparation (зачистка металла шлифмашинкой, щеткой)8) Makarov: surface preparing9) oil&gas: surface preparation (напр., под сварку, гальванику и проч.)Универсальный русско-английский словарь > подготовка поверхности
-
3 подготовка поверхности
n1) eng. Oberflächenbehandlung, Untergrundvorbehandlung2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Flächenvorbehandlung, Oberflächenvorbereitung4) weld. Haftgrundvorbereitung (под металлизацию)5) paint.varn. (кузова к окраске) prozesstechnische Behandlung (zur Lackierung der Karossen) (промышленная окраска кузовов автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка поверхности
-
4 подготовка поверхности
Dictionnaire technique russo-italien > подготовка поверхности
-
5 подготовка поверхности
Oberflächenbehandlung, Oberflächenvorbehandlung, OberflächenvorbereitungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подготовка поверхности
-
6 подготовка поверхности
neng. acondicionamiento de la superficie (к дальнейшей обработке), preparación de la superficie (напр., под окраску) -
7 подготовка поверхности
Dictionnaire russe-français universel > подготовка поверхности
-
8 подготовка поверхности
-
9 подготовка поверхности
• povrchová úprava -
10 подготовка поверхности
-
11 подготовка поверхности
Russian-English dictionary of construction > подготовка поверхности
-
12 подготовка поверхности
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подготовка поверхности
-
13 подготовка поверхности
бетті дайындауРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > подготовка поверхности
-
14 подготовка поверхности
[lang name="Russian"]ровная поверхность; гладкая поверхность — true plane surface
[lang name="Russian"]поверхность, сложенная осадочными породами — bedding surface
-
15 подготовка поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка поверхности
-
16 подготовка поверхности изделия
подготовка поверхности изделияпадрыхтоўка паверхні вырабуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подготовка поверхности изделия
-
17 подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности при консервации
-
18 подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности при консервации
-
19 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
20 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
См. также в других словарях:
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка поверхности. — 3.07.4. Подготовка поверхности. Перед нанесением подгрунтовки поверхность подготавливается, в соответствии с главами 3.04 3.05 следующим образом: а. Ямочный ремонт. Неровные края выбоины обрубаются по контуру, захватывая 3 5 см неповрежденного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности при консервации — подготовка поверхности Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы … Справочник технического переводчика
Подготовка поверхности перед окрашиванием — Последовательность технологических операций по приведению поверхности в соответствие требованиям, предъявляемым к поверхности перед окрашиванием Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности под окраску — Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики покрытия лакокрасочные EN surface preparation for… … Справочник технического переводчика
Подготовка поверхности к проведению УЗТ. — 6.2.3 Подготовка поверхности к проведению УЗТ. 6.2.3.1 Произвести разметку точек измерений на контролируемом поясе резервуара в соответствии с их расположением, определяемым требованиями табл.1. 6.2.3.2 Непосредственно перед проведением измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка поверхности контролируемого участка — 6.4.4 Подготовка поверхности контролируемого участка . Перед проведением контроля следует выполнить подготовку поверхности контролируемого участка: обеспечить доступ к отремонтированному участку для беспрепятственного сканирования; контролируемый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности подложки — padėklo paviršiaus parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. substrate surface preparation vok. Substratoberflächenbehandlung, f rus. подготовка поверхности подложки, f pranc. préparation de la surface du substrat, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПОД ОКРАСКУ — подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование (Болгарский язык; Български) подготвяне на повърхностмза боядисване (Чешский язык; Čeština) příprava povrchu pro nátěr (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ ДРЕВЕСИНЫ И ДРЕВЕСНЫХ МАТЕРИАЛОВ К ОТДЕЛКЕ — 73. Отбеливание поверхности древесины Искусственное изменение естественного цвета древесины с целью осветления и получения равномерного цвета отделываемой поверхности Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
